JACK SI PEMBUNUH RAKSASA
Manual Translate By : Guntursmjtk Original Subtitle By : Subtox
Selamat Menonton
Fee Fye foe fum.
Jangan tanya padaku kapan petir datang.
Jangan tanya kemana perginya kumpulan domba-domba.
atau kenapa burung-burung berhenti berkicau.
Jangan terlalu lama pulang ke rumah.
ketika raungan monster terdengar di Albion.
Jack, kau masih terjaga ?
Maaf, Ayah.
Para raksasa membangunkanku.
- Jack, heh, itu adalah suara petir. - Ibu pernah berkata...
...para raksasalah yang membuat petir.
Lihat.
Darimana kau menemukan itu?
Diantara barang - barang kuno.
Apakah kau mau membacakan sisanya untukku?
Baiklah.
Sudah sampai dimana?
Pendeta mencoba menemukan Tuhan, hingga mereka membuat sihir--
Benih Ajaib. Aye.
Aku ingat sekarang.
"Dengan benih yang mereka ambil dari pot ajaib...
...Pendeta membuat jalan untuk mencari Tuhan mereka.
Ketika mereka tiba ke tempat yang mereka yakini...
...sebagai pintu gerbang Surga...
...mereka bertemu dengan nasib yang buruk.
Karena diantara Surga dan Bumi...
...Ada sebuah tempat....
Gantua, rumah para raksasa yang ganas.
Dengan jembatan antara mereka dengan dunia manusia...
...para raksasa yang menakutkan turun....
mengambil semuanya dari para raja yang kaya...
...dan tanpa keraguan...
...untuk mengambil semuanya.
tetapi satu selera yang membuat mereka kehilangan semua kendali adalah..."
"selera memakan umat manusia...
...darah, Tulang dan semuanya."
Yah, sungguh menakutkan.
Terlalu menakutkanmu, Isabelle?
Para raksasa tidak menakutkan.
Bahkan dengan pimpinan mereka, seorang raksasa yang mengerikan...
...dengan dua kepala?
Teruslah membaca, ibu. itu hanya sebuah cerita.
Benarkah?
"Raja Eric...
...meminta para Pendeta membuat sihir gelap...
...untuk mencari jalan...
...untuk menaklukkan hati raksasa.
Sehingga Pendeta melebur satu raksasa...
...dan meramunya dengan sihir dan...
...menempah sebuah mahkota yang belum pernah ada sebelumnya."
JACK'. Mahkota Sihir Raja Eric.
Inilah bagian favoritku.
AYAH JACKS"."Segera setelah raja memakai mahkota tersebut...
...para raksasa menjadi tunduk...
...kepada semua perintah raja.
Raja mengirim mereka kembali ke tanah kelahirannya.
Rumah mereka sekarang menjadi penjara Antara Surga dan Bumi.
Eric memutuskan jembatan...
...Antara raksasa dengan manusia."
"dan kedamaian kembali di kerajaannya.
Semua artefak sihir...
...dan peninggalan lainnya...
...aman ditangan raja Eric bertahun-tahun selama pemerintahannya.
dan ketika tiba saatnya Raja Eric meninggal...
...Dia melepaskan Mahkotanya dan dikubur bersama dia...
...untuk disimpan selamanya."
"dan seiring dengan tulang raja yang perlahan hancur...
...kebenaran menjadi legenda."
atau begitulah menurut perkataan orang.
Apa yang akan terjadi Kalau para raksasa kembali?
Mereka tidak akan kembali, Nak.
- Tetapi bagaimana kalau mereka kembali? - Jack.
Yah, Aku fikir para pengawal raja...
- ...akan menyembelih mereka. - Aku ingin menjadi pengawal.
kau punya semangat. Aku tidak meragukan itu.
Tetapi para pengawal raja lahir...
...dari darah keturunan. Tidak sepadan dengan kita yang kotor dan keringat.
Itu hanya sebuah cerita, Jack.
Raksasa itu tidak nyata.
tetapi raja Eric itu nyata.
Ya dia nyata.
dalam beberapa situasi, dia masih hidup.
- dalam darahmu. - Aku pernah melihat makamnya.
di Pekuburan kerajaan? Sepertinya kau telah memiliki...
...petualanganmu sendiri.
- Apa aku dalam masalah? - Tidak sama sekali.
Aku ingin kau memiliki banyak petualangan.
- Itu akan membuatmu menjadi Ratu yang baik. - Bagaimana?
Karena kau akan melihat bagaimana dunia ini berjalan.
dan ketika kau menjadi Ratu, kau akan memiliki kekuatan untuk membuat dunia lebih baik.
Sekarang waktunya tidur.
mimpi Indah...
Isabella.
Biarkan lampunya tetap menyala.
baiklah.
Sekarang tidurlah, Nak.
Kita harus ke daratan sebelum fajar.
Ayah.
Bagaimana kau bisa tau raksasa itu tidak nyata?
Aku tidak tau.
"dan mata cemburu para raksasa melihat kebawah...
...pada daratan yang damai di Albion.
hari yang ditunggu musuh akan datang...
...ketika raksasa kembali dan menetap.
Untuk menyatakan perang...
...dan kali ini akan menang...
dan akan memakan...
...keturunan terakhir dari Raja Erik."
Jack".
Kalau kau sudah kembali dari menjual kuda itu....
...benahi gulma yang ada dibelakang.
karena sudah hampir menutupi rumah.
Akan kukerjakan, Paman.
- dan, Jack'? - Ya, Paman?
Jangan keluyuran.
Ayolah, jangan melihat aku seperti itu.
Aku sebenarnya tidak ingin menjualmu, Tapi kami tidak punya pilihan lain.
Kuda dan pedati untuk dijual. Ajukan harga.
Aku akan sedih melihatnya pergi.
Kuda dan Pedati?
Fee i fo fum.
jangan tanya kapan petir datang.
jangan tanya kemana perginya kumpulan domba...
...atau kenapa burung - burung berhenti berkicau.
Ketika pulang...
...Jangan terlalu lama...
...untuk jeritan monster di Albion.
Sekarang mari balikkan dari atas ke bawah.
Inilah Raja Eric...
- ...Dengan Mahkota Sihirnya. - Hallo, Teman!
Aku adalah Eric yang Agung.
- Hallo, Eric! - Apakah kau ingin mendengar...
...bagaimana aku mengalahkan para raksasa? - Yaaaahhh!
Di Gantua kami membuat rencana...
...Dimana dahan mulai tumbuh...
...dari Benih Ajaib.
Dan dari sana, di perhitungan manusia...
...para raksasa turun....
Dan apa yang kita punya disini ?
Hallo, cantik. Siapakah gerangan Namamu?
Bukan urusanmu.
sangat cantik.
- Darimana kau dapatkan itu? - bagus.
dari ibuku.
Sekarang, tolong, biarkan aku.
Ayolah, kejar dia.
kemana kamu akan pergi?
- Ada apa? Tidak suka pertunjukannya? - Lepaskan.
Hey. Hey, bukan begitu memperlakukan seorang-- Unh!
--Gadis..-
Sejujurnya, kau kelihatan terlalu mabuk.
Bagaimana bila kita membiarkan dia pulang kerumah...
...dan aku akan melupakan ini semua.
Kami minta maaf, tuan. Kami tidak ingin masalah.
Bagus. Karena itulah yang akan kau dapat. Masalah.
Yeah. Kalian bertiga.
Semua...
...kebanyakan--
Ada sesuatu dibelakangku, bukan?
Siapa namamu?
Jack.
Ada masalah dengan lututmu, Jack?
Hup. Kedepan.
Dimana pedatiku?
Apakah ada yang melihat pedatiku?
Roderick!
- Roderick. - Apa?
- Raja ingin menemuimu. - Kenapa?
- Putri telah keluyuran lagi. - Hhhhh.
Apakah kau akan membiarkan dia melakukan itu setelah kalian berdua menikah?
Ketika kami menikan, selama tidak merepotkan, dia dapat mendaki tebing.
Aku punya rencana yang lebih besar.
Roderick...
...menurutmu kenapa para Pendeta mencukur kepala mereka seperti itu...
...seperti itu? Heh.
apakah dengan demikian Tuhan bisa melihat otak mereka?
Itulah yang aku suka darimu, Wicke:
Menghentikan rasa ingin tahumu yang tak pernah terpuaskan.
itu tidak baik.
Oh, Syukurlah, masih disini.
Tutup kerbang ke Kota...
...Ajak beberapa orang...
...dan temukan Pendeta itu.
Dan atas ijin dari Tuan besar Constable of Cloister...
...Pintu gerbang ini akan tetap ditutup sampai aku menemukan apa yang kucari!
Aku mencari seorang pencuri!
Jika kau tidak mencuri apapun, tidak perlu takut! Kau!
Disana! Dengan Kepala Botak!
Berbalik, biar kulihat...
...wajahmu! - cukup!
Dia! sekarang
Berlutut!
Kuda untuk dijual. Kesempatan terakhir, mendapatkan harga bagus.
Ini Kuda yang bagus buat pedati...
...Jika kau punya pedati. - Aku akan memberimu 10 keping.
10? Benarkah?
Aku sedang dalam tugas mendesak. Hidup atau mati.
Yeah, Baiklah, DEAL.
Aku tidak bawa uangnya. Uangnya ada di Biara.
Aku Percaya...
...Kau adalah orang jujur. Aku lebih suka berdagang dengan orang yang memakai baju pendeta daripada...
...seorang pembunuh...
- ...Tapi aku tidak bisa pulang dengan tangan kosong. - Tentu saja. Tentu saja.
Kau Bodoh!
Aku ingin melihat kepala botak mereka!
Itulah sebabnya aku akan memberimu jaminan.
Kacang.
Bukan Kacang biasa.
Itu adalah benda suci, dari waktu...
...yang sangat lama, dahulu kala.
Tapi kelihatan hanya kacang biasa bagiku.
Ini sangat berharga...
...kepada para Pendeta di biara. Lebih berharga...
...dari 10 keping. Apapun yang terjadi...
...kau harus membawa kacang-kacang ini kembali ke biara.
Serahkan kepada Kepala Biara dan katakan bahwa Saudara Abel mengirimmu.
- Kau akan mendapatkan uangmu. - Saudara Abel, ini hanya kacang biasa.
Nak, Kacang ini memiliki kekuatan merubah dunia yang kita kenal sekarang.
Jangan sampai hilang.
Dan apapun yang kau lakukan...
...Jangan biarkan basah.
Berhenti...
...Pendeta!
Hati-hati!
Kau disana! Berhenti!
Tangkap dia!
Jatuhkan dia!
Jaga pintu keluar! Tangkap dia sekarang!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Hallo, Pendeta.
Maaf, Elmont.
Maaf untuk apa, Putri?
Yah, Aku tidak bermaksud membuat pekerjaanmu makin berat setiap hari...
...Itu hanya kadang-kadang, Aku harus keluar dari sini.
PAMAN. Aku tidak meminta banyak...
...Sebagai balasan dari bertahun-tahun aku memberimu makan...
...memberimu pakaian, dan tempat berteduh.
Jadi, Apa yang aku terima darimu?
Biji Kacang.
Aku akan membawanya ke Biara besok dan menceritakan kepada Pendeta apa yang terjadi.
Kau percaya cerita itu?
Maksudku, Dia adalah seorang Pendeta.
- Karena dia memakai jubah? rambut yang lucu? - Yaah.
Tidak.
Pendeta tidak memiliki uang.
Mereka hanya Pendeta!
Dia telah merampokmu!
Jack, bersikaplah dewasa.
Usiamu sudah 18 tahun.
Dan aku tidak akan...
...bersamamu selamanya.
Yang Mulia-
Oh, rupanya, aku tidak seharusnya pindah.
jadi kelihatannya curang.
Tidak bisa seperti ini terus. bagaimana jika terjadi sesuatu?
- Kau adalah Ratu Cloister dimasa depan. - Manurutmu, Menjadi seorang raja...
- ...apakah segalanya. - Aku tidak pernah bicara seperti itu.
Jaji kenapa memaksaku untuk menikah dengan orang yang usianya 2 kali lipat dariku...
...yang tidak kucinta?
Maaf, Roderick.
Jadi itu masalahnya?
Yang Mulia! tetaplah berhati - hati.
Ini karena kau menolak kenyataan...
...bahwa aku bukanlah mahluk yang lemah, dan butuh pertolongan.
Kau seperti ibumu.
PAMAN". Kau seperti Ayahmu.
Penuh khayalan. Tidak Berguna!
Lihat, Aku bisa memperbaikinya. Aku berjanji.
Terlambat.
Tidak ada lagi yang mesti diperbaiki.
Tidak pernah berfikir akan jadi seperti ini.
Orang tuamu' semuanya....
Merawatnya beberapa minggu hingga berharga di pasar. Butuh berjalan setengah malam...
...untuk sampai kesana tanpa Kuda.
Kau tidak bisa menjualnya.
- bukan milikmu yang dijual. - Kuda.... Pedati juga.
Jack, Itu adalah pekerjaan mudah. Jual Kuda, Beli Jerami, perbaiki atap.
Kau harus mulai belajar bertanggung jawab.
Kalau begitu biarkan aku.
Biar aku tunjukkan padamu Aku dapat bertanggung jawab.
Biarkan aku mengenal rakyat yang akan aku pimpin.
Biarkan aku keluar tanpa ditemani selusin pengawal...
...untuk menyelamatkanku.
Yang mulia!
Hari dimana aku kehilangan ibumu adalah hari yang paling buruk dalam hidupku.
Aku juga tidak ingin kehilangan kau.
PAMAN'. Hari paling buruk dalam hidupku...
...adalah ketuka kehilangan ayahmu karena wabah.
dan yang membuat semakin buruk...
...adalah wabah yang ditinggalkan untukku.
Seandainya aku seorang pangeran...
...kau akan mengijinkan untuk mengikuti jalanku sendiri. Ibu pernah berkata...
...Aku seharunya menikah dengan cinta, Tetapi pada masaku.
Tolong, Ayah...
...Biar aku tunjukkan bahwa aku mampu.
Kau dalam perlindungan...
...Istana. Kau akan menikah dengan Roderick. Tidak ada lagi yang perlu di diskusikan.
Baiklah, terserah yang mulia.
Isabelle!
Bagaimana? apa kau dapat sesuatu...
- ...dari dia? - Tidak. Dia tidak akan menjatuhkan kacang itu.
Aku akan bertanya sekali lagi:
Dimana kacang itu?
Kau seharusnya membiarkannya tetap ditempatnya terkubur.
Mereka dibuat dengan sihir jahat.
Dan ketika kegelapan merasakan cahaya...
...mereka tidak akan berhenti...
...sampai mereka menelan Matahari.
Kau tidak memiliki harapan untuk mengendalikannya.
Kami tidak akan membiarkanmu berhasil.
Kami berhutang kepada Tuhan.
Kau berhutang kepada Tuhan?
Baiklah...
...Sampaikan salam hormatku padaNya.
Ayolah. Kepalamu tidak sekeras itu, orang tua.
Tenang Nak, Tenang Nak.
Apa?
Baik. Aku akan menyusulnya.
Maaf telah mengganggumu, tapi aku melihat...
...Lampumu dan aku tersesat.
Baik, Silahkan Masuk.
Namaku Jack.
Apa kabar, Jack?
Sedang apa kau diluar dalam cuaca buruk seperti ini?
Yah, Saat aku meninggalkan rumah cuacanya tidak seperti ini. Badai itu...
- ...Membuatku tersesat. - Apa, Dan kemudian kau melihat lampuku?
Ya.
Kau berjalan sendiri?
Begitulah.
Apa kau sering melakukan ini?
Apakah ini Kebunmu?
Ya.
Bukan. seperti itulah.
Pamanku dan aku adalah petani penyewa. Kami sedang mengerjakan tanah ini.
Dan, uh, Buku ini?
Yah, itu milikku.
Tidak biasanya...
- ...untuk pemuda petani. - Menilai dari Sampulnya...
...bukan?
Kau suka membaca apa?
Aku suka petualangan bagus.
Dalam buku atau kehidupan?
Sampai aku menemukan cara meninggalkan pertanian ini, Aku akan tetap pada buku dulu.
dan, uh, dapat kulihat pada wajahmu...
...Apakah itu petualangan juga?
Aku, um, terlibat perkelahian hari ini. di pasar.
masalah apa?
Aku sedang membela kehormatan seorang putri.
Putri? Benarkah?
Kau yakin tidak membacanya dalam salah satu buku-bukumu?
- Bagaimana kau tau dia seorang Putri? - Aku tidak tau.
Hanya melihat dia butuh pertolongan. Aku tidak tau sampai pengawalnya muncul...
...kemudian aku sadar siapa dia sebenarnya.
Bagaimanapun, kejadian itu sangat cepat.
Aku tidak menyalahkannya Jika dia tidak mengingatku.
Kau melarikan diri dari apa?
Siapa bilang aku melarikan diri? Mungkin aku berlari karena sesuatu.
Aku hanya sedang mencari petualanganku sendiri.
Yah, sejauh ini kau berlari hingga ke cahaya di terasku...
...Yang mulia.
Berdirilah.
- Kau pasti berfikir aku sangat bodoh. - tidak.
Aku hanya berharap...
Tah, Sebelumnya...
- ...di pasar... - Terima kasih...
...untuk membela kehormatanku, Jack.
Kapan saja.
ini, Aku akan melepaskan jas mu.
dan...
...hingga kau menemukan petualanganmu...
- "Para Raksasa Gantua." - Ayahku selalu membacanya untukku.
Itu selalu menjadi tugas ibuku.
Aku berharap kau menemukan yang kau cari, Yang Mulia.
Panggul aku Isabelle.
Isabelle.
Isabelle!
Jack!
Tidak!
Tolong! Cepat!
Keluar!
Jack! Tolong!
Tidak!
- Uh! - Jack! Kau kembali!
Tidak, Tidak, Tidak! Tidak!
Apa itu? Apa yang salah?
Ketinggian. Aku tidak terlalu suka ketinggian.
Tunggu, Aku datang!
Aku terjepit!
- Uh! - Aah!
Tunggu!
Tidak!
Jack!
Apa yang kau lakukan Dengan gelang putriku?
Hmm?
- Berlutut! - Hmm?
Tidak, Aku tidak mencurinya.
Aku bersumpah. Dia datang ke rumahku Mencari tempat berteduh.
Aku telah berusaha menolongnya, Yang Mulia, dan kemudian...
Kemudian?
Semuanya terjadi.
Tunggu dulu, Aku mengenalmu di pasar.
Namamu adalah, uh, Jack.
- Biarkan dia berdiri. - Kacang.
dan dimana...
.rumahmu, Jack?
Elmont...
...bentuk team. orang yang bisa memanjat.
Baik, Pak.
Aku ingin menemani mereka.
dengan penuh hormat...
...tugas ini sepertinya sangat berat. biarkan dikerjakan ahlinya.
Aku ingin kesempatan untuk membuktikan janjiku pada kekasihku.
dan kepadamu.
- Baiklah. Bawa dia kembali. - Jack!
Berhenti!
Jack! Apa yang kau lakukan?
Siapa orang ini?
Dia adalah Pamanku.
Yang mulia...
...Aku ingin sukarela membantu.
- Jack! - Yang mulia, tolonglah.
Kenapa tidak bawa istri atau pacar?
- sebaiknya tidak-- - Ha-ha-ha.
jangan terburu-buru.
Aku fikir pemuda ini harus ikut.
Dia satu-satunya yang melihat apa yang terjadi. Dia mungkin punya petunjuk akan mistery ini.
- Yang Mulia-- - Tidak, Elmont, Roderick's Benar.
Dia mungkin berguna.
Sekarang pergilah. Semoga Tuhan menolongmu bawa kembali putriku.
Berhenti...
...Prajurit!
Tolong, pak, sisi lain dari pohon. itu berarti mundur.
Tolong, tuan.
Mundur.
Menurutmu ada apa...
...di atas sana?
Aku bukan dukun, Jack.
Aku tidak meramal. Aku siap dalam segala hal.
- Apa, seperti para Raksasa? - Bukan, segala hal yang nyata.
Takut
...Ketinggian?
Takut jatuh.
yah, jangan sampai jatuh.
Oh, nasihat bagus...
."yah.
Baiklah, ayo bergerak, anak-anak.
Aku berharap kau tidak melakukan...
...semua ini hanya untuk mendapatkan perhatian sang Putri.
Apa? Tidak.
Bagus.
Semua usahamu itu akan sia-sia.
Meskipun dia menolak...
...menikah dengan Roderick, hukum menggariskan...
...dia tidak boleh menikah dengan rakyat biasa.
Tallyho.
Giliranmu.
Ayolah, Jack, itu tidak terlalu jauh.
Ayo.
Kau ingin tau sedikit trik?
- Tidak. - Ketika aku takut...
...aku membayangkan potongan kue besar...
...mengapung persis di depanku.
Pintar. Trims.
Seperti hadian sedang menunggumu, tepat pada jangkauan tanganmu.
Benar.
Kau lihat itu?
Tidak jelas.
Kalau begitu ambil itu!
Crawe.
Apakah aku sudah mati?
belum.
- Tolong kami! Tarik kami keatas! - sial!
tolong!
Wicke! Wicke!
Aku fikir ini saatnya...
...mengurangi beban!
Tolong!
Wicke...
...Apa yang kau lakukan?
Tidak! Tolong!
Apa yang terjadi dibawah sana?
Tidak! Tolong!
Maaf, Anak-anak!
Roderick, Apa yang terjadi'?
Talinya!
Putus!
Mereka jatuh! Mereka semua jatuh!
Isabelle.
Yah, lihat itu.
Yah, dia tidak dirumah. Sejau inilah dia dapat pergi.
Dan jika dia memanjat turun...
...kita tidak melihatnya.
Dia tidak turun. dia memanjat naik.
- Kenapa dia melakukan itu? - Jika dia kedinginan.
atau Lapar.
Atau sedang mencari petualangan.
Crawe.
Bald.
Trims, pak.
Apa ini semua yang kau punya?
Rangsung telah jatuh bersama anak buahku.
- Ah. - Dimana kacangnya?
Shh.
Tuan?
hanya ada 3 orang di Cloister...
...yang bisa membuat orang hilang.
Tuan Constable, Tuan Steward...
...dan penasehat raja. Sialnya untukmu...
...aku bisa ketiganya.
Ayolah.
Ayolah!
Jangan bilang siapapun atau kau dan pamanmu...
Poof!
Crawe? Itu dia, bukan?
tentu saja. dia gadis yang cerdas.
- Isabelle? - Jadi dia dapat menemukan jalan pulang.
tetap berjalan, atau kau akan tertinggal dibelakang!
Semua bersama sekarang!
Tarik!
- dan angkat! - Tarik!
Mungkin dia tergelincir.
Ya.
Mungkin mereka semua tergelincir.
Itu ada tanda lain. setengah selesai.
Sesuatu terjadi disini.
Isabelle!
- Isabelle! - Isabelle!
Aku memiliki firasat buruk tentang ini, Crawe.
Dia gadis yang banyak akal. Kita akan menemukannya.
Dia pernah bersembunyi disini.
- Aku fikir sesuatu menariknya. - Kenapa kau berfikir begitu?
Ini buku yang aku berikan padanya. dan lihat ranting-ranting yang patah itu.
Crawe.
Suatu yang besar menariknya dari sana.
- Dia dalam kesulitan. - Bald...
...pergi bersama Wicke and Roderick.
Jalan dari ketinggian. kami akan meneruskan jalan ini.
Jangan melawan pada situasi apapun kecuali terpaksa. Tugas kita adalah menemukan...
...dan mengembalikan putri.
dan kita harus berasumsi ini adalah daerah musuh.
dan semua cerita yang pernah ayahmu...
...ceritakan padamu adalah benar.
semoga berhasil.
Ada yang lapar?
- Elmont! - Tunggu!
Elmont!
Pisauku! aku tidak menemukan pisauku.
Ambilkan Pisau.
Ayolah, Potong itu.
Ayo, lad.
Ayolah.
Elmont, Ayolah.
- Potong talinya! - Baik!
Kau ingin melakukannya?
Hampir sampai.
Sedikit lagi.
Crawe.
Apa itu?
- Bantu aku turun. - Jack.
Keluar. Keluar, lad.
Keluar sekarang!
Aku akan memutar.
Tuan, tunggu disini dan istirahatlah.
Aku akan mencari dan menemukan jalan yang aman menyeberang.
Penuh perhatian. Terima kasih.
Oh, lihat. itu Isabelle.
kau melihatnya?
disana.
dimana?
kami melihatmu, sayang!
- Kami datang, cintaku! disana! - dimana?
apa dia baik-baik saja?
- Roderick? - Ya?
Apa itu, Benar, orang selalu menjerit sebelum mereka mati?
Apa mereka fikir itu akan menolong--? Aah!
Turunkan aku! Roderick!
Kau percaya pada Tuhan?
Yahh, Kau?
Tentu saja.
Apa kau ingin menemuinya?
Belum, tidak.
Kalau begitu kau harus menjawab pertanyaan kami.
Bagaimana kau bisa kemari?
Aku tidak akan menjawab.
Aku mengerti...
...apa maksudmu.
dan tidak memberitahukan kami.
dimana...
...yang lain?
aku datang sendiri.
Kau fikir aku bodoh?
Kemana kau pergi, beberapa orang akan mengikuti.
Kau adalah keturunan dari si pengacau Eric, bukan?
Benar kan?
Eric yang perkasa?
Itu jaman dulu.
Pernahkah kita...
...melupakan legenda?
Kami telah...
...melupakan bentuk...
...wajahnya.
Kami telah melupakan...
...suaranya.
Tapi kami tidak pernah lupa...
...baunya.
Darahmu tidak bisa menipuku, yang mulia.
yang mulia.
Saudaraku...
...Setelah sekian lama, manusia telah kembali.
Mereka lebih buruk dari yang aku ingat.
dan diantara mereka...
...seorang keturunan...
...dari yang memenjarakan kita...
...Si buruk Eric!
Erik.
- Hallo. - Oh, Tuhan.
dan sekarang...
...kita akan mencicipi...
...betapa manisnya...
...balas dendam!
balas dendam!
Jenderal.
Bayaran, Bagus.
- Turunkan kami! - Sabar.
Elmont. Crawe!
Yang mulia!
Tuan Putri!
Sebuah pertemuan yang sangat menyenangan.
Kita belum pernah bertemu.
berapa orang kalian?
Enyahlah raksasa!
Crawe, diam.
Bagaimana kau...
"sampai kesini?
dimana jalan turun'?
Patahkan tulangku.
Crawe!
Tidak! tidak!
Menyingkirlah! Aku ingin juga!
Finn!
- Apa itu? - Waktunya makan!
Berikan jalan!
- Apa yang telah kau dengar? - aku dengar bereka ada tiga orang.
- Tiga? Bagaimana mereka sampai kesini? - Aku tidak tau.
Mungkin mereka belajar terbang di udara seperti burung. Ha, ha.
Nah, mereka terlalu bodoh untuk itu. Ha-ha-ha.
Itu benar.
Ayolah.
Ayo kita lihat semua omong kosong ini.
Katakan pada kami bagaimana kalian...
...sampai kesini...
...atau kami akan memakan dia.
Tidak, Jenderal.
Aku yang menemukannya.
Yang berhak memakannya...
...adalah aku sendiri.
Kami tau peraturannya...
...berburu, Fumm.
Tetapi dia lain!
Jenderal telah menyalah gunakan kekuasaannya.
Kau bukan raja kami.
tidak!
Aku percaya kehormatan itu...
...sekarang ada padaku.
Foe? Fye?
Kami tidak punya pilihan, Jenderal Fallon.
Dia punya...
Mahkota.
Ya, Mahkota.
Dibuat dari batu yang sama...
...dengan hatimu yang keras.
Mereka tidak bisa dipisahkan.
Menyangkal Mahkota itu...
...adalah sama dengan menyangkal keberadaanmu.
Jadi...
...Yang Mulia.
Lower.
Lebih Rendah.
Roderick!
Berlutut, Jenderal.
- Tawanan Gantua! - Bagus, Roderick.
- Perintahkan mereka membebaskan kami. - Ah-ah-ah.
Aku sedang berbicara dengan para raksasa.
Oh ya, sayang...
...Pernikahan batal.
Apa?
Wahai para tawanan Gantua...
...Aku membawamu hadiah Kemerdekaan!
Malam ini kita pesta...
...tetapi besok kalian akan turun kebawah bersamaku...
...sebagai raja baru kalian.
Pertama...
...Kita akan merebut kerajaan Cloister...
...dan kemudian tetangga-tetangganya. dan pada waktunya, kita akan...
...mencoba legenda Viking dengan merebut daratan besar diseberang lautan.
Kau marah?
Ya. Sepertinya kekuatanku hilang tepat ke kepalaku.
Kau penghianat!
ya.
Seperti yang aku bilang...
...Kumpulkan Perisaimu...
...Asah pedangmu...
...dan bersiaplah untuk perang...
...semua! kita akan menyerang ke bawah!
Hail! Hail! Hail!
Hail!
Berhenti! Tolonglah...
...lepaskan kami! - Diam, Kau.
Jangan takut, putri. semua akan baik-baik.
Jack.
Aku Cari dimana aku menyimpannya.
Disini.
sepertinya kau heran.
Yah, Kita beberapa mil diatas dan kau takut akan ketinggian.
Aku tidak takut. Hanya sedikit gugup.
Fee i fo dan fum
ambil Elmont.
Aku suka manusia
hidang dengan baik
Fallon suka mereka dikuliti dan merah
Segar dan setengah mati
jangan takut. aku akan mengeluarkanmu.
Aku punya ini, Jack.
Aku mengalihkan pandanganku dari bola...
...tapi aku punya ini.
Mm-hm.
Ow. hati-hati.
awas.
- terima ini. - dapat.
Rasanya menyenangkan
mereka adalah makanan bagus
huh.
Elmont!
- Hallo, kecil. - Jangan!
- Turunkan aku! - Mereka membawa...
...seorang bangsawan.
Terlalu kurus.
semua kulit dan tulang.
Mereka mengatakan bahwa kau seorang putri.
Mari berharap mereka tidak akan memuntahkanmu.
Apa itu?
Bunuh dia, Jack!
Bagus, Jack.
Bagus.
Ini.
Trims.
Ayo.
Aku tau jalan keluar dari sini.
Dimana Crawe?
Seorang Pemenang!
Jenderal Entin.
Kau memanggilku, tuan?
Menurutmu kita dapat memotongnya?
Seperti sebuah perkataan tidak pernah melewati bibirku, tuan.
Aku tidak meminta janjimu. Aku minta...
...Apa yang kau percaya.
Aku percaya apa yang aku lihat, tuan.
dan ketika kau melihat batang itu, apa yang kau lihat?
Aku melihat jalan naik dan jalan turun.
dan aku berdoa, seperti semua anak buahku, semoga putrimu menemukan jalan turun.
dan jika sesuatu yang lain lebih dahulu menemukan jalan turun?
yah, itu adalah waktu dimana tidak seorangpun manusia...
...dari jaman dahulu hingga sekarang...
...berharap itu terjadi Raja.
Maaf, Jenderal. sepertinya manusia tidak ada dalam menu malam ini.
Kau.
Aku?
Tidak, bukan-- Kau.
Hah?
Aku punya tugas untukmu.
Pemandangan bagus, teman tua.
Itu akan menghentikan...
- ...pendarahan. - apa itu?
Yarrow. Sejenis rumput...
...yang tumbuh dimana-mana, tapi sangat berguna.
Kau tau banyak tentang daratan.
Cukuplah. Mengerjakan itu sepanjang hidupku.
Orang sepertiku seharusnya mengetahuinya.
Seandainya aku tidak melarikan diri, semua ini tidak akan terjadi.
Seorang putri yang tidak berguna.
Jika kau tidak melarikan diri, Roderick akan merebut kerajaan tanpa peringatan.
pelarianmu mungkin akan memberikan Cloister sebuah kesempatan berjuang.
Jadi tidak ada yang tidak berguna, dari semuanya itu putri.
Itulah sebabnya kami akan membawamu kembali, karena suatu saat kau akan menjadi seorang ratu...
...dan dari semua itu kau akan memiliki kekuasaan untuk membuat dunia menjadi lebih baik.
Isabelle...
...bayangkan semua hal-hal yang bagus yang dapat kau lakukan.
Itulah yang pernah ibuku katakan.
- Pendarahan telah berhenti. - Bagus.
Jadi arah mana sekarang, Jack?
Ikuti air. Itu akan memandu kita ke tepian.
Pekerjaan Roderick, tidak diragukan lagi.
Dia pasti menugaskannya...
...untuk menjaga jembatan.
Aku punya Ide.
Apa?
Kita akan membangunkan raksasa tidur.
wah, sepertinya itu bukan ide yang bagus.
Itu sih ide yang buruk.
Apa kau pernah membunuh raksasa sebelumnya?
dan jika pernah, apa, satu? apa membuatmu jadi ahli sekarang?
Diama kau satu jam yang lewat?
baiklah, jadi. setelah dia tidak ada di lubang itu, kita melarikan diri melaluinya.
Apa--?
Lebah!
Kenapa hal ini selalu terjadi padaku?
Whoa!
Kau berhasil, Jack.
Kau berhasil.
Uh, baik.
Ayo pergi.
Tuan Putri, Jack.
- Pergilah. Aku secepat mungkin akan menyusul. - Apa? Tidak, Elmont, Kita pergi bersama.
- Aku tidak akan pergi tanpa Mahkota itu. - Itu bukan tugas kita.
Temukan tuan putri dan bawa pulang.
kau telah menyelesaikan tugas, bawa dia ke ayahnya, serahkan Roderick padaku.
- Tapi-- - Apakah kau pernah membunuh manusia?
Pergilah.
Terima kasih.
Ini.
Terima kasih telah menyelamatkan...
...nyawaku.
Kau adalah salah satu dari kami sekarang, Jack.
Aku merasa terhormat.
Kembalilah kepada kami...
- ...okay? - yah.
Pergi. Pergi.
Isabelle. Ayo.
Kedepan!
Kelihatannya bagus.
Jenderal Entin.
Tuan.
Potong.
Tapi--
Legenda itu benar.
Demi masa depan kerajaan...
...Potong batang itu.
Kau mendengarku?
Maafkan aku, Isabelle.
Kau dengar rajamu.
Kita memotongnya!
Kau tau, beberapa orang yang tidak nyaman akan ketinggian...
...Kau melakukan hal yang benar-benar bagus.
aku punya trik Crawe mengajariku.
apa trik nya?
Bayangkan sesuatu tepat dihadapanmu yang dapat kau raih dengan tanganmu.
Sesuatu yang membuatmu bahagia.
Kelihatannya mudah.
yah benar.
Cloister.
Aku tidak pernah berfikir aku merindukannya.
Isabelle...
...sebelum kau pulang ke duniamu dan aku kembali keduniaku...
...apapun yang terjadi disini, aku ingin kau tau apa yang aku fikirkan--
Lihat semua lampu-lampu itu.
apa yang mereka lakukan?
mereka menunggu menyambut kita.
Kita butuh dua lagi.
- Biarkan gerobak itu bergerak! - Baik, tuan!
Lewati itu! Ayo, lebih cepat lagi!
Baik!
Bersiap, sekarang! angkat!
Jangan biarkan nyala api itu padam!
Bawa air kesini!
Saudara - saudara, Semua!
Tahan.
Kau, Fye, Foe, letakkan aku disini.
- Lebih tinggi. - Yang mulia.
Shh.
Oh.
Kebawah kita pergi.
Tolong Aku!
Keluarkan mereka.
Ayolah, saudara - saudara.
Ayolah, Anak-anak.
- Unh! - Lebih keras. Ayo!
Kau fikir kau akan menjadi pahlawan dalam cerita ini.
Apakah kau tau...
...kita semua berfikir demikian?
Aku mungkin tidak akan menjadi pahlawan dalam cerita ini...
...tetapi setidaknya aku melihat bagaimana ini berakhir.
Tolong aku!
Tidak!
Terpujilah Raja Fallon!
Hail!
Aku butuh beberapa orang!
Sekarang!
Bangun, Nak!
Ayo!
Tetap siaga! Tetap siaga!
Oh, tidak.
Tahan.
Tuan, Cepat!
Tidak!
Isabelle...
...Pegang kuat-kuat.
- Siap? - Uh-uh.
Lompat!
Jack! pegang aku.
yah, berhasil lebih baik dari yang aku kira.
Berlindung!
Yang mulia.
Ayah!
Isabelle!
Oh, Terimakasih Tuhan! Ah.
Aku fikir akan kehilanganmu selamanya.
dan pengawal yang lain?
Hanya Elmont yang selamat.
Tapi dia tertinggal di belakang Untuk menghadang Roderick.
Kenapa?
Roderick menghianatimu, Ayah.
Dia memiliki Mahkota, Mahkota yang dimaksud dalam Legenda.
Dia bermaksud memanfaatkan para raksasa merebut Cloister.
Roderick?
Aku mempercayainya dengan seluruh kerajaanku.
Lebih buruk lagi, Aku mempercayainya bersamamu.
Isabelle, maafkan aku.
itu tidak penting sekarang.
Perjalanan kembali ke istana sangat panjang. Ayo, kita ambil baju perangmu.
dimana Jack?
Siapa Jack?
Orang yang turun bersamaku.
yang telah menyelamatkanku.
Pemuda Petani itu?
Jack?
Sebuah janji.
Aku mengirim pengawal terbaikku ke atas.
- Semuanya pahlawan, tuan. - Yah.
Tapi kaulah yang membawa Isabelle kembali.
Sebagai seorang raja, Aku dapat menghadiahkanmu apapun.
Sebagai seorang ayah...
...Aku tidak dapat memberimu hadiah yang pantas.
Baginda sangat baik, Yang mulia.
Itu lebih dari semua yang aku minta.
Baju perang indah. bagus.
Kau kelihatan sangat cantik.
Trims.
Mereka menunggumu.
Tapi...
Untuk mengingatku.
Aku tidak butuh bantuan untuk mengingat.
Selamat jalan, Yang mulia.
Jack, aku pernah katakan...
...hubungi aku-- - Isabelle.
Waktunya pergi.
Ah.
Tidak sekarang.
Apa?
Kacang!
Apa kau telah siap, saudara-saudaraku?
dapatkah kau merasakannya?
Guntur telah datang.
Fee!
Fye!
FOe!
- Fumm! - Aah!
kedepan dan turun!
Rasakan daging manusia!
Darah yang manis!
Berikan jalan! berikan jalan untuk yang lain!
menuju Albion!
Ingat, Fumm:
- Tuan putri adalah milikku. - Milikku!
Demikian juga dengan Raja.
Yeah!
Anser. senang melihatmu, nak.
Kau telah datang dari perjalanan panjang.
aku punya cerita untukmu.
Hiya! Hiya!
Ada yang salah?
tidak, Ayah.
Senang bisa kembali.
Mereka datang!
Para Raksasa!
Para pendeta belum membunyikan lonceng...
aku tidak mendengar mereka membunyikannya.
Lari!
Raksasa!
Isabelle!
Jack?
Jack!
Apa yang dia teriakkan?
Raksasa!
Isabelle, Lari!
- bunuh manusia! - Penggal kepala mereka!
Kau tidak dapat...
...lari dariku!
Ayah!
Berikan jalan!
Hiya!
Jangan biarkan mereka mencapai istana!
Raja mendekat!
Tutup Gerbang!
Biarkan terbuka hingga aku perintahkan!
- Tuan. - Formasi bertempur!
Ke tempat pertempuran, sekarang!
Para Pemanah bersiap!
Tuangkan minyak!
Bersiap!
Siap!
Tunggu!
Tunggu.
Nyalakan!
Angkat...
- ...Jembatan! - Elmont, tidak!
angkat itu!
bersama!
Terus Berlari, nak!
Ayo, Jack!
Tunggu!
Ayo, Anser!
Jack!
- Bergerak! - Tarik!
Tembak!
Fumm!
Bagaimana sekarang?
Ambil pengait.
Cepat!
Amankan pintu gerbang!
Itu tidak akan menahan mereka lama.
Jack!
- Isabelle. - Pemanah ke dinding tembok!
- Putri! - Elmont, Kau berhasil!
- Jack. Hampir saja. - Yeah.
- Elmont! - Yang Mulia.
Roderick?
- Roderick Telah mati, yang mulia. - dan Mahkota?
Aku khawatir para raksasa memilikinya.
Atur formasi, cepat!
lanjutkan! lanjutkan!
Tarik!
Pemanah ke dinding utara!
Isabelle, dalam kamarku, terdapat lorong...
...menuju ke puncak menara Cloister.
Kau akan menemukan lampu suar disana. Nyalakan itu.
Peringatkan kerajaan yang lain.
Kau dapat mengandalkan kami, Ayah.
Jack?
Jaga dia.
Hiya!
Arah sini! ke arah sini!
- Bantu jembatan penyeberangan! - ke gerbang!
Ayo, semua! Tarik!
Kita harus menariknya turun!
Sepertinya kita punya pertempuran sendiri!
Aku butuh bantuan disini!
Maju, menuju gerbang!
Berhenti, Jack.
Arah sini, ayo.
- Apa ini? - Jalan pintas.
Bawa scorpies itu ke pertempuran, pergi!
Tuan!
Pergi!
Bergerak!
ke benteng!
Dimana kita?
Pemakaman kuno untuk keluarga kerajaan.
Jalan ini menuju ke semua arah dibawah kerajaan Cloister.
Aku biasa main petak umpet disini.
- Kau memiliki banyak nenek moyang. - Yah, Aku tau.
Perampok Makan?
Sayangnya, aku bukan satu-satunya yang tau jalan ini.
Ambil itu...
...Tahan disini!
Angkat!
Ada apa saudara-saudara? Kalian lapar?
Ayo!
Kita kehilangan dia!
Ayo! bergerak! bergerak!
Ayo, Apa kalian tidak ingin makan? tarik!
Formasi jatuh pada Pintu Utara! bersiap mengatur posisi!
Isi! bidik yang tinggi!
dan TEMBAK!
Ambil scorpions...
...dari sana!
Ke tali! tarik!
tarik!
Tahan!
dan tarik!
Jadi, apa yang kau temukan diatas sana? Apa raksasa ini punya kelemahan?
pindahkan itu!
tidak banyak, tidak!
persis seperti tempatku.
Jack, ayo.
apa kau menunggu seseorang?
Lari!
Pegang cepat!
Pegang tali itu cepat!
benar!
Lebih banyak pohon!
lakukan bersama-sama!
Bakar mereka!
Rebut tempat mereka!
bertahan pada tali!
Kemenangan, Aku hampir merasakannya.
Aku mendapatkannya.
berlindung!
Baumu sangat samar, Putri.
Bercampur dengan asap...
...tertutup awan debu.
tetapi kami selalu bisa mencium...
...ketakutan.
Bagaimana manusia sangat menginginkan keabadian.
berfikir dapat hidup selamanya!
Lari!
Isabelle, Ayo!
Dia milikku, Anak muda!
Jack...
...cepat!
Tidak!
Ini adalah garis akhir...
...Putri.
Turunkan aku!
Jack!
Tidak!
Siapa kau?
(Sack.
Namaku Jack...
- ...Jelek! - Ha, ha, ha.
berusaha jangan sampai jatuh, anak muda.
Tidak!
Jack! Unh!
Oh, fu--
Sudah. Cukup.
Baik, saudara-saudara, telah selesai.
Semuanya!
SEKARANG!
Tutup gerbang !
Para Pengawal!
Lindungi Raja!
Seperti Neraka!
Mundur, Posisi bertahan!
Posisi bertahan!
Susun formasi!
Tetap semangat!
Kalian mencium itu, saudara - saudara?
Apa kalian tidak suka Ketika darah mereka mendidih?
Yeah.
Ayo potong mereka ke ukuran kecil.
Bagaimana...?
Sesuatu dibelakang ku, bukan?
JACK'. dan kembalinya gerombolan raksasa.
Batang pohon ditebang dengan Perang Raksasa.
Raja telah melanggar hukum:
Seorang putri harus menikah dengan anggota kerajaan.
kemudian, pernikahan seperti itu tidak ada lagi sejak...
...Sejak seorang Putri dengan Pangeran Petani.
kau melewatkan sebuah bab. Apa yang terjadi diantaranya?
diantaranya?
Yah, um, Kau tau, mereka dihadapkan pada...
bukan, bukan itu.
- Apa yang terjadi dengan Mahkota? - Kau tidak pernah mengatakan apa yang terjadi...
- ...Terhadap mahkota. - Mahkota?
Yah. Bagaimana jika para raksasa...
...kembali?
Jangan takut. Itu disimpan pada tempat yang sangat aman.
Bolehkah kau menceritakan tentang Para raksasa lagi?
Lagi?
Baiklah, Tapi ini adalah yang terakhir malam ini.
Fee Fye Foe Fum.
Jangan tanya kapan petir datang.
jangan tanya kemana perginya kumpulan domba...
...atau kenapa burung berhenti berkicau.
Ketika pulang kerumah, Jangan terlalu lama...
...ketika raungan monster terdengar di Albion.
Jangan bertanya kapan petir datang.
ORANG 2'. jangan tanya kemana perginya kumpulan domba--
ORANG 3'. atau kenapa burung berhenti berkicau.
ORANG 4'. Aku mencium bau darah orang inggris.
ORANG 5'. Biarpun dia hidup, atau mati--
ORANG 6'. Aku akan menggiling tulangnya untuk membuat rotiku.
dan itu adalah Putri dengan Harpa Emas.
dan kuda bernama Anser.
ORANG 7'. dan dia membawa kuda milik keluarga ke pasar.
- Atau itu adalah seekor Sapi? - Seekor Sapi.
ORANG 8'. Benar, seekor Sapi.
ORANG 9'. di pasar, dia berjumpa dengan orang tua yang meyakinkannya menukar Sapi dengan beberapa...
ORANG 10". Kacang ajaib.
Dia menjual Sapi untuk Kacang?
Kacang ajaib.
ANAK 1'. dan bagaimana dia bisa tau itu? ORANG 8'. Yah, Jack tidak terlalu pintar.
Kemudian Pamannya melempar beberapa kacang dari jendela.
Bukan, itu ibunya. dan jumlahnya tiga kacang.
Baik. ibunya melempar tiga kacang dari jendela...
ORANG 14'. dan tiga batang kacang tumbuh ke atas ke arah awan.
untuk monster yang meraung di Albion.
Sekarang, setelah batu mahkota dicuri dari Biara Westminster...
...pada awal abad ke-14, Pemerintah inggris kemudian menemukannya...
...dan membawanya ke sebuah menara di London untuk menjaga keselamatannya.
Bailah, berikan jalan, berikan jalan.
sekarang Kita akan menuju ke menara hijau.
Sekarang, Apa yang terkenal dari menara Hijau?
Yah, Menara hijau terkenal karena--
Ayo, Roddy! tetap bergabung dengan kelompok! Ayo!
Menara hijau adalah dimana kepala Anne Boleyn di penggal.